top of page

Yumiba Sisters

We are the violinist (Takako and Yumiko) sisters who love music. Takako started playing the violin and piano when she was 3 years old. Then, Yumiko was influenced by her music. We started playing together and our first concert was when Takako was 7 and Yumiko was 5. We performed at the wedding of our father's friend. People were satisfied and enjoyed our performance. That was the beginning of our journey as violinists in Japan.

 

We studied music in Germany since the autumn of 2018. We were the scholar students of "Live Music Now". It's an incorporated association founded by Yehudi Menuhin, a great violinist who devoted himself to social contribution. 

 

Through this association, we visited hospitals and nursing homes to perform as a sister violin duo. These were the opportunities for those who cannot come to the concerts to hear them live. These activities gave us a chance to meet different kinds of people. These valuable experiences served as our inspiration to think about what kind of activities we would like to do in the future.

 

However, soon after the activity began, a pandemic struck the world. Germany was one of the countries severely affected by it. The lockdown was implemented for more than half a year. People had to stay home, and many concerts were cancelled. We thought about what kind of things we can do as violinists, and we started filming our music. Our concert video shared to more than 50 institutions through "Live Music Now" in April 2020.

 

In our activities as a violin duo, we have arranged various masterpieces for two violins, regardless of genre, and have performed them in our concerts. Since there were not many pieces for two violins, we began to compose our own music as well.

 

One of the greatest German composers Felix Mendelssohn once said, "Music fills one’s heart with a thousand things finer than any language."

We hope that through our violins it will give colors to the air of the moment. We are glad that you will enjoy our music.

 

Takako Yumiba

Yumiko Yumiba

私たちは東京藝術大学卒業後、クラッシック音楽の本場で学びたいとの思いから、2018年秋よりドイツに留学して音楽を学びました。2020年には、社会貢献に尽力した偉大なヴァイオリニスト、ユーディ・メニューインが創設したLive Music Now社団法人の奨学生となったことをきっかけに、姉妹でヴァイオリンデュオとして病院や介護施設などを訪れ演奏活動を始めました。その活動を通じて、私たちは様々な方と出会い、それ以前の音楽活動では出会えなかったような、コンサートに足を運べない方々にも音楽を聴いていただく機会が増えていきました。

 

その後まもなくCovid-19が世界中で猛威を振るい、コンサートが次々と中止になってしまい、コロナ渦において音楽家に出来ることはほとんどありませんでした。その中でも何か私たちに出来ることはないかと考え、Live Music Now社団法人を通じて50以上の福祉施設に私たちのコンサートビデオを送ったところ、施設の方からは、「困難な日々の中に明るさと希望をもたらした」というお言葉をいただきました。

 

れらの貴重な経験は、私たちの演奏活動の原動力となっています。


私たちはヴァイオリンデュオとして活動するにあたって、ジャンルを問わず様々な名曲を二台ヴァイオリンに編曲し、日本やドイツ各地でのデュオリサイタルに加え、YouTubeへの動画投稿も行っています。また、二台ヴァイオリンのための作品が少ないため、自ら作曲も手がけています。


ドイツの大作曲家メンデルスゾーンが次の言葉を遺しています。
「音楽は何を考えているのかよく分からないが、言葉は万人に理解できる、と世間ではよく言われますが、私は逆だと思います。話全体ではなく、一つ一つの言葉を取り出したとしても、正しい音楽に比べると言葉は多義的で特定されず、誤解されやすいのではないでしょうか。正しい音楽は数千倍すぐれたもので魂を満たします。

1842年10月15日フェリックス・メンデルスゾーン」


私たちがドイツで様々な経験を通して学び、磨いてきたこと、そして自分たちの思う“美しい音楽“を信じて、皆様に届けていけるような活動をしていきたいと思います。そしてその活動を通して喜びや幸せを共有し、誰かの心を温めることができればとても嬉しく思います。

弓塲 多香子

弓塲 友美子

bottom of page